英国女记者中亚20年！出书讲述哪些不寻常经历？
【原标题】英国记者：西方受众对哈萨克斯坦兴趣不大
英国记者乔安娜•莉莉斯在中亚生活了20多年，其中有16年都在围绕哈萨克斯坦写稿。如今，莉莉斯与英国《经济学人》和《卫报》合作，并在Eurasianet网站上以英文和俄文撰稿，报道中亚大事。三年前，她出版了《黑暗阴影：哈萨克斯坦秘密世界的内部》一书，介绍哈萨克斯坦的重大事件。她有哪些不寻常的经历，她如何看待哈萨克斯坦这个国家？
问：您在哈萨克斯坦工作了多少年，当初是怎么来的？
答：我在2005年来到哈萨克斯坦。之前在乌兹别克斯坦工作了大概5年，在BBC的监测部门，我们不直接报道新闻，但监测当地媒体，关注中亚事态发展。合同即将结束时，我决定搬到哈萨克斯坦。我不想回英国，因为我已经很久没在那儿生活。
问：为什么决定搬到哈萨克斯坦，而不是留在乌兹别克斯坦？
答：在乌兹别克斯坦，BBC没有办法和我这个自由职业者合作。当时卡里莫夫执政，乌兹别克斯坦是一个非常封闭的国家。当然，我也有机会搬到政治活跃的吉尔吉斯斯坦。但我还是选择了哈萨克斯坦，因为它是一个非常有趣又复杂的国家，我的读者应该会对它感兴趣，而西方媒体上关于它的信息少之又少。
问：您为什么对中亚这么感兴趣？
答：我在学院就开始学俄语，当时苏联还存在，所以我从一开始就对原苏联国家感兴趣。而实际上学俄语在当时也是一件不寻常的事情。学院毕业后，我继续在大学学俄语，对上世纪80-90年代发生的大事件非常感兴趣——戈尔巴乔夫改革、苏联解体。所以一有机会去莫斯科找工作，我立马就去了。
问：重大地缘政治事件当然会引起全世界关注。但西方读者对现代哈萨克斯坦有多感兴趣呢？
答：说实话，西方受众对哈萨克斯坦的兴趣不大。必须不断激发这种兴趣：寻找国际媒体想要报道的热点话题。2001年纽约双子塔因恐怖袭击倒塌后，人们对中亚产生了极大的兴趣。当然，还有阿富汗战争，塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦的美军基地，总的来说，热点消息也不少。
实际上，对我们这些在哈萨克斯坦和中亚工作的西方记者来说，为西方受众寻找话题一直都是个问题。读者对俄罗斯很感兴趣，却可能完全不知道什么是哈萨克斯坦。如果在独联体或俄罗斯背景下提及哈萨克斯坦，读者就会读到关于哈萨克斯坦的信息，所以我们记者必须不断提高受众对该国的兴趣。
问：如何做？哪些话题受欢迎？
答：实际上我想说，这是编辑的问题，以及读者愿意接受哪些话题。读者对总统和议会选举等政治事件非常感兴趣。在我们的稿件中，我们不仅试图介绍这些事件，还尝试向读者展示哈萨克斯坦在这种重要时刻的情况。就是利用新闻场合介绍更多有关国家的信息。
让西方读者惊讶的是，哈萨克斯坦的选举没有反对派。他们对这样的话题很感兴趣。当然，这对哈萨克斯坦的形象不是太好，但确实很有阅读量。我也尝试着写一些社会问题，例如哈萨克斯坦的语言。英语读者也想了解哈萨克语和俄语这两种语言如何以及为什么在哈萨克斯坦广泛使用。我也尽可能地去报道文化题材，当然，这时候就需要找一些有意思的资料。例如，几年前我写过哈萨克汗国的电影——这对读者来说非常新鲜。文化、历史和政治——这就是他们的兴趣所在。
问：几年前，您写过一本关于哈萨克斯坦的书。首先就涉及哈萨克斯坦政治，尤其是它不雅观的一面。这本书在西方反响如何？
答：非常受欢迎。我们也很惊讶大家对它这么感兴趣。当然，这不是大众市场，而是小众题材。如果是讲俄罗斯的书，很容易就能卖出去。但总的来说，第一版的销售速度比我们预期的要快，我们不得不加印了一版。
问：发行量大吗？
答：两千本。但对这种小众书籍来说，在西方国家是正常发行量。
问：为什么西方读者对哈萨克斯坦不那么感兴趣？
答：我认为，人们单纯就是不知道什么是哈萨克斯坦、它在哪儿。因为这种无知，就会出现这样的问题——如果人们对哈萨克斯坦一无所知，为什么要读有关哈萨克斯坦的书。当然，这是必须克服的。此外，哈萨克斯坦还有俄罗斯和中国这样的大国做邻居，媒体经常报道这两个国家。不仅是西方媒体，其他媒体也有只在政治背景下提供信息的习惯。我并不想这样做。我希望人们了解和阅读有关哈萨克斯坦和中亚的知识，不单单是把它们当作中国和俄罗斯的邻国，而是作为上演精彩故事的独立国家。
问：您丈夫保罗•巴特利特也是一名记者。你们是怎么认识的？
答：我们相遇在上世纪90年代的莫斯科，他是英国人。我们一起离开莫斯科去了乌兹别克斯坦，所以他也和我一样对中亚感兴趣，但他的兴趣和食物有关。他喜欢写体育或文化方面的文章，对政治不太感兴趣。
问：你最喜欢哈萨克斯坦的什么？不喜欢什么？
答：我最喜欢的是人。大部分居民都热情好客，我在这里结交了一些好友。我觉得，哈萨克族和哈萨克斯坦人都很开放、很坦率。提到不喜欢的，首先就是阿拉木图的雾霾和交通拥堵——汽车同样污染了我们的空气。而且我也不喜欢政府对此无动于衷，毕竟这对数百万人来说都是健康威胁。当然，我更不愿意写哈萨克斯坦政府如何侵犯公民权利。我希望在哈萨克斯坦看到选择自由、政治自由和对人权的更多尊重。
问：您如何看待十年后的哈萨克斯坦新闻业？
答：这将取决于政治局势如何发展，谁来掌权、统治者是什么样。当然，这一切都与纳扎尔巴耶夫的离开有关，而我们不知道这会在何时发生、如何发生。如果哈萨克斯坦不尊重言论自由、媒体自由，那么十年后，言论自由权的问题就不会有任何进展。但同样的，我也看到了乐观的一面：一些优秀记者找机会、找平台去写稿子，即使有困难，他们也会坚持下去。我想，只要有志于记录真相的记者继续这样做，一切都会好起来。
来源：inozpress.kg
作者: 彼得•特罗琴科
编译：维卡
永远支持你，吉尔吉斯斯坦兄弟！
卖卖卖！总统高级防弹车心动不？
温馨提示
凡转载本账号文章，请在明显位置标注：转载自“丝路新观察”。
文章仅代表作者观点，不代表本平台意见。
如需广告、商业合作，请联系微信：z13565801531。
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
新浪微博：丝路新观察官微